Hei, kau!
Hye Ji...
mulai sekarang akan tinggal dengan kita.
Damn!SuperSub Indonesia
-=Episode 11=-
Masuklah.
Mendadak pindah ke rumah ini aku minta maaf.
Tidak apa-apa. Toh rumah ini bukan milikku.
Kalau Ji Woon tak apa ya tak apa-apa.
Tapi tetap saja. Kau tak nyaman karena aku?
Tidak, tidak! Lagian kamar ini terlalu besar untuk kutempati sendirian.
Kalau diamati, ini sih seukuran ruang keluarga.
Makasih.
Oh ya, Ji Woon langsung menemuiku aku senang sekali.
Saat itu, kondisiku benar-benar menyedihkan.
Tapi... orang yang selalu datang di saat seperti ini
memang selalu Ji Woon.
Aku mau ambil minum dulu.
Oh... iya.
Diterjemahkan oleh : ~
Diterjemahkan oleh : ~ P
Diterjemahkan oleh : ~ Pe
Diterjemahkan oleh : ~ Per
Diterjemahkan oleh : ~ Peri
Diterjemahkan oleh : ~ Peri I
Diterjemahkan oleh : ~ Peri If
Diterjemahkan oleh : ~ Peri Ifa
Diterjemahkan oleh : ~ Peri Ifab
Diterjemahkan oleh : ~ Peri Ifabe
Diterjemahkan oleh : ~ Peri Ifabee
Diterjemahkan oleh : ~ Peri ifabee ~
Ada yang mau kaukatakan?
Kau baik-baik saja?
Maksudmu?
Anu, itu...
Tadinya aku mau mengangkat teleponmu...
Kau tahu...
hari ini juga kau kalah cepat dengan Ji Woon.
Tapi... orang yang selalu datang di saat seperti ini
memang selalu Ji Woon.
Hye Ji meninggalkan ini.
Taruh saja di sana, nanti kuberikan padanya.
Kapan... kau pulang?
Sudah dari tadi.
Kau naik bus? Macet tidak?
Ah, anu aku cuman ingin tahu kau kembali pulang dengan selamat.
Jelas aku pulang dengan selamat. Itu sebabnya aku masih berdiri di sini.
Iya benar. Kau pulang dengan selamat
Oh ya... Hye Ji tolong bantu dia ya.
Cuman Hye Ji yang kau peduliin?
Aneh sekali. Aneh!
Apa?
Apanya yang aneh?
Kenapa hari ini sepi sekali? Sudah pada keluar ya?
Ada alasannya.
Maaf?
- Selamat pagi! - Good morning.
Huh? Ke-kenapa kau di sini?
Sudah terlanjur begini.
Tadi malam terjadi sesuatu ya?
Tapi... kau terlihat beda saat kulihat di luar.
Aku?
Kalau Anda butuh yang lainnya, silakan beritahu saya.
Terima kasih.
- Doryeon-nim. - Iya?
Ini milik siapa ya?
Dilihat dari warnanya, sepertinya milik Anda, Hyun Min Doryeon-nim.
Oh... apa saya salah?
Salah ya?
Morning service!
Oh, makasih.
Dan ini bonus, karena bagaimanapun juga aku harus bayar sewa kamarnya.
Nyenyak tidurmu?
Makasih sudah membawaku kemari.
Sarapan yuk.
Sungguh konyol sekali!
Lha, hanya karena satu gadis
kenapa Haneul Jib jadi heboh begini?
Saat aku pertama kali datang ke sini juga begitu.
Aku datang ke rumah 3 orang pria jadi mereka jaga jarak denganku.
Aigoo, waktu itu ga seheboh sekarang.
Karena Ha Won, para Doryeonnim tak serta merta berubah kebiasaannya!
Oh... gitu ya?
Aku baru kali ini lihat Ji Woon Doryeon-nim
begitu baik sama wanita.
Oh ya?
Benar. Hye Ji Agassi memang cantik sih!
Iya.
Dia cantik seperti boneka!
Dia sudah melihat yang satu baru bangun tidur, lihat celana dalam yang satunya.
Aku yakin para Doryeon-nim itu lagi pada malu!
Ah, memangnya aku bukan cewek?
Kok bisa dia beda denganku?
Kami... emang beda banget.
Cowok mah sama saja.
Lihat wajah cantik dan bodi bohai ngiler dah! Ngiler!
-=Kesan ketiga: Karisma dan Pesona=-
"Pesona yang dianugerahkan padamu akan menarik yang ditakdirkan denganmu."
Betul, aku cukup berkarisma kok!
Ga pa-pa!
Aku kek mau mandi saja!
Napa?
Hari ini... kau tampak beda.
Oh... kelihatan aneh ya?
Ah, entahlah.
Ah... coba tanya yang lain deh!
Hei! Kang Hyun Min! Hei! Kang Ji Woon!
Kau tiba-tiba.... manggil kenapa?
Hei... tingkahnya agak aneh.
Oh, tahu ah!
Kau tiba-tiba.... manggil kenapa?
Jelas aku pulang dengan selamat. Itu sebabnya aku masih berdiri di sini.
Dia masih marah padaku?
Gimana ini?
Eih, sudahlah. Kita makan saja!
Makanan enak seperti ini harus difoto dulu.
Untuk apa?
Untuk Ji Yeosa aku selalu pesan 2 - tidak, 10 macam tiap kali kau mau
jadi cepat makan.
Kulakukan ini karena ingin mengenang saat kita
makan pancake bersama Hoejangnim! Nanti bisa dilihat-lihat lagi.
Jadi begitu ya?
- Jadi, nanti saja menikmatinya. - Iya.
Oh, ya. Aku ada hadiah untuk Hoejangnim.
Ah, kau tak perlu begitu.
Tapi, tutup mata dulu.
Tutup mata dulu?
Cepat!
Nah, sekarang aku tak lihat apa-apa.
Satu.
Dua.
Tiga!
Bagaimana?
Desain dan bahannya begitu mewah.
Sempurna sekali untuk Hoejangnim!
Kenapa? Kau tidak suka?
Masih muda, harusnya pakai yang lebih cerah.
Aku suka.
Hoejangnim!
Oh, aku suka kok.
Iya, kan? Elegan sekali, kan?
Kapan-kapan aku mau ke sini lagi.
Kenapa? Ada sesuatu di wajahku?
Kau cantik.
10 menit saja. Tidak. 5 menit saja apa tak boleh melihatnya?
Aku ingin bertemu Ayahku!
Maaf, tapi sekarang ini jaksa sedang menginterogasinya
jadi kau tak bisa melihatnya.
Kalau begitu, bisa nitip ini untuknya?
Sampaikan ini padanya, bisa kan?
Aduh, sudah kubilang tidak bisa.
Nanti saja kembali lagi.
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
Diterjemahkan oleh : ~ Peri ifabee ~
Samchon? Ini aku, Hye Ji.
Kabar Samchon baik?
Samchon dengar soal Ayah, kan?
Kalau Samchon bisa membantu kami...
Oh, lagi sibuk ya, maaf. Ya sudah.
Iya, ini aku.
Hei, kali ini kau harus traktir aku? [eeeih, ada ksatria satu lagi? ^^]
Mobil dan kartuku dirampas semua.
Tahu sendiri kan, aku lagi perang dingin sama Bokapku?
Aku tak mau merendahkan harga diriku dan memohon padanya.
Cerita gih, apa yang terjadi?
Aku cari tahu, dan ternyata...
yang menangani kasus Ayahnya Park Hye Ji adalah Seonbaenya Bokap-ku.
Jadi, Ayahku bilang yang baik-baik mengenai Ayahnya.
Dia tak sakit, kan?
Bisanya aku tak melakukan hal beginian, tapi...
gara-gara kau nih, kubela-belain.
Kau tahu itu, kan?
-=Hye Ji=-
Aigoo. Tapi, apaan... dituduh melakukan penggelapan? Memalukan sekali!
Wajah Park Hye Ji mau diumpetin di mana coba?
Hei, kenapa kau?
Ayahmu belum lama buka firma hukum setelah kehilangan kerjaan karena korupsi, kan?
Kau juga belum lama kabur dari rasa malu itu, kan?
Hei. Kang Hyun Min.
Kalau memalukan, jangan banyak bacot lah.
Sekarang kau tak perlu khawatir lagi.
-=Hye Ji=-
Ayahmu nitip ini untukmu.
Apa... yang terjadi?
Di dunia ini tak ada yang tak bisa kulakukan.
Masih belum tahu?
Tak perlu berterima kasih. Tapi kalau ingin tahu alasan kenapa kulakukan ini...
Telponmu yang waktu itu tak kuanggat, aku sangat menyesal...
Kau tak perlu repot begini.
Apa?
Menerima bantuan darimu malah membuatku tak nyaman.
Hei.
Yang pasti, ini terima kasih.
Apa ini?
Barang-barangnya Hye Ji di situ, jadi ambillah.
Kau bilang apa?
Kau kan yang bawa Hye Ji ke sini.
Jangan bilang padanya aku yang mendapatkannya.
Oh, Kang Hyun Min!
Apaan? Mereka berkelahi lagi?
Hye Ji.
Ayah tak apa-apa.
Yang Ayah bisa katakan hanyalah satu hal saja.
Maafkan Ayah.
Jangan mengkhawatitkan Ayah, tetap tgakkan kepalamu.
Karena kesalahan yang Ayah lakukan hidupmu tidak berubah.
Tunggulah sebentar lagi. Ayah akan segera kembali.
Ayo keluar.
Kau hanya butuh 30 menit untuk siap-siap, kan?
Kita kemana?
Bagaimana bisa begini?
Sebenarnya...
Makasih, Ji Woon!
Hooh.
Kurasa akan berlebihan kalau bawa semuanya
jadi ambil saja yang akan kau butuhkan.
Kang Ji Woon.
Tak ada waktu untuk menangis, mengerti?
Kau harus bergegas menyelesaikan kerjaanmu.
Iya.
- Hye Ji. - Kita makan dulu sebelum pulang.
Meski ga mahal aku masih sanggup mentraktirmu.
Oke.
Kau mau makan ini?
Iya, kelihatan enak kan?
Nih, makanlah. Enak banget.
Kurasa kau sering makan ini.
Iya.
Sama siapa?
Eun Ha Won. Dia suka banget.
Sepertinya kalian berdua deket banget.
Aku tahu betapa kau sangat perhatian sama Ha Won.
Ngomong apaan sih?
Baik padaku sama seperti kau baik pada Ha Won?
Entahlah.
Aku tak merasa sudah baik padanya.
Oh ya?
Mau kopi? Akan kubeliin.
-=14 Maret-Hari Putih. Ungkapkan cintamu pada orang yang spesial!=-
- Berapa? - 3,500 won.
- Aku ambil yang ini. - Iya.
Silakan.
Lama amat.
Masa sih?
Yang lain mana?
Seo Woo Doryeon-nim sudah berkutat dengan skedulnya
Ji Woon Doryeon-nim dan Hye Ji Agassi pagi-pagi sudah berangkat.
Mereka pergi sama-sama?
Kau tidak tahu?
Kupikir kau tahu.
Oh... pantas saja aku ga lihat mereka.
Oh, memalukan.
Maksudku, semenjak Hye Ji Agassi di sini kau jadi sendirian.
Oh, tidak, Ajumma!
Tidak benar, bagaimana?
Ji Woon Doryeon-nim tak seharusnya memperlakukanmu seperti ini!
Kok bisa sih sikapnya jadi berubah 180° begitu?
Memangnya yang dia pedulikan cuman Hye Ji Agassi saja?
Hyun Min mungkin di kamarnya. Akan kusamperin dia.
Baiklah.
Aigoo. Pastinya. Banyak wanita di rumah jelas bikin masalah!
Kang Hyun Min. Makan bersama, yuk!
Hentikan.
- Hei, makan denganku yuk! - Aku ga lihat!
Ayolah, katanya kau belum makan sama sekali. Ayo makan bersamaku!
Lagi ga mood. Makan saja sendiri.
Hei! Kenapa dimatikan sih?
Ayo, dong. Aku sungguh lagi ga pengen makan sendiri.
Iya?
Ya sudah deh.
Thank you!
Aku hampir menang! Kok dimatiin sih?
Apaan, kalah begitu. Buruan, ayo.
Kasar sekali.
Kau tahu, yang kau makan jumlahnya 3x lipat. Tidak, tidak, lebih dari itu.
Kau ini kelaparan?
Karena hatiku berasa hampa. Bukan perutku, tapi hatiku.
Kenapa? Kangen jadi tunangan sewaanku?
Kau membuatku sembelit malah! Jangan bicara padaku.
Lha terus kenapa kau menyuruhku kemari?
Sudah kubilang. Aku lagi ga mau makan sendiri.
Kau mau aku makan denganmu, tapi kau tak mau aku bicara?
Terserah. Kalau tidak, suruh Kang Ji Woon saja.
Dia pergi sama Hye Ji.
Oh, ya?
Aku penasaran kemana mereka.
Kenapa? Saat aku bilang dia pergi sama Kang Ji Woon.
mendadak kau jadi kepo.
Maksudmu apa? Sikapku ga ada yang aneh tuh.
Kau kepo banget begitu, kentara sekali penasaran. Ngaku saja lah!
Bakalan sembelit kalau kau pikirin sendiri.
Terus, kau kesal karena mereka pergi meninggalkanmu?
Hei, ngomong apaan kau? Aku ga ditinggalin!
Sekarang kau makan sendirian! Itu namanya "ditinggalin!"
Aku ga ditinggalin.
"Aku ga ditinggalin."
Aku ga ditinggalin, dasar kenakak-kanakan!
"Aku ga ditinggalin, dasar kenakak-kanakan!"
Terserah. Sudah makan saja.
Sana, balik main sana! Dasar anak kecil!
Iya, iya, iya.
Menyebalkan sekali!
Ji Woon bantu aku mencari barang-barangku di workshop-ku.
Yang ini ditaruh di gudang?
Iya.
Kang Hyun Min. Kulakukan seperti yang kaukatakan.
Makasih.
Ngapain kau sembunyi di sini?
Cukup hari ini saja.
Aku akan terus menyuruhmu melakukan ini.
Yang mau kukatakan... tolong jaga Hye Ji.
Aku tak punya alasan.
Aku tak punya hak.
Aku pro dalam menyakiti hatinya, tapi tak becus mengobati sakit hatinya.
Jadi kau mau melakukan hal bagus tapi kesannya seolah aku yang melakukannya, begitu?
Tak ada bedanya seperti yang selalu kaulakukan.
Kalau kau yang melakukannya dia tak akan merasa tertekan.
Kulakukan ini bukan karenamu.
Kulakukan ini hanya sebagai temannya.
Karena dia penting bagiku.
Dan...
mulai sekarang jangan buat Hye Ji menangis.
Aku berharap hubungan kalian langgeng.
Keluar kau. Keluar!
Bicara sama siapa?
Ah... anu...
Kenapa kau kesini?
Apa? Aku tak boleh masuk sini?
Pergilah. Urus saja tuh si Hye Ji.
Aku lebih perhatian sama Hye Ji sepertinya kau bete.
Aku?
Ga lah.
Maaf.
Maaf, hari itu aku meninggalkanmu.
Oh, tak apa. Kan sudah lewat. Kenapa dibahas lagi?
Kapan... kapan kau ada waktu?
Apa maksudmu?
Keluar.
Kenapa?
Kita berhenti di tempat waktu itu.
Ga mau?
Tidak.
Oh, sebentar. Tidak.
Ada yang mau kuomongin juga.
Denganku?
Oh ya aku pergi dulu.
Damn!SuperSub Indonesia
Diterjemahkan oleh : ~
Diterjemahkan oleh : ~ P
Diterjemahkan oleh : ~ Pe
Diterjemahkan oleh : ~ Per
Diterjemahkan oleh : ~ Peri
Diterjemahkan oleh : ~ Peri I
Diterjemahkan oleh : ~ Peri If
Diterjemahkan oleh : ~ Peri Ifa
Diterjemahkan oleh : ~ Peri Ifab
Diterjemahkan oleh : ~ Peri Ifabe
Diterjemahkan oleh : ~ Peri Ifabee
Diterjemahkan oleh : ~ Peri ifabee ~
Ujung-ujungnya ga bisa kuberikan.
[Oooh.... hehehe]
Ada yang mau dia omongin, maksudnya apaan?
Mikirin apa sampai segitunya?
Oh... bukan apa-apa.
Pasti ada sesuatu.
Tidak, bukan begitu.
Ini gara-gara Hye Ji?
Kenapa? Kau ga nyaman berbagi kamar dengan Hye Ji?
Oh, bukan itu.
Selagi dia di sini, baiklah padanya.
Kasihan dia.
Maksudku, tiba-tiba saja Ayahnya mengalami kesulitan
dan mereka juga kehilangan rumah.
Sebagaimana biasanya Eun Ha Won baiklah padanya.
Kau mau kemana?
Mau laundry baju.
- Taruh saja di sana. - Tak apa.
Ruang laundry-nya beda dengan bangunan ini. Biar aku saja! [Aduuuh, jiwa pembokat ^^]
Tidak. Kenapa kau?
Aku merasa belum pernah melakukan sesuatu untukmu sejak kau di sini.
Percaya saja padaku.
Oh, maafkan aku, Hye Ji.
Aku mau buru-buru menaruhnya di pengering, tapi...
Tak apa. Mau gimana lagi.
Nih. Kau mau pakai ini?
Lain waktu aku akan membantumu nyuci.
Tidak usah. Lagian semua itu pakaian lama.
Oh...tapi kan!
Atau nanti aku akan beli pakaian sama Ji Woon.
Sama Ji Woon?
Aku menyatakan perasaanku pada Ji Woon.
Kau mengetahuinya?
Saat aku punya masalah dengan Hyun Min
karena masalah Ayahku aku tak tahu harus bagaimana...
Yang selalu di sisiku adalah Ji Woon.
Itu sebabnya aku mau coba jalan sama Ji Woon.
Aku mau membuang ini.
Terus, Ji Woon bilang apa?
Dia... sudah kasih jawaban?
Iya.
Ji Woon jelas merasakan hal yang sama sepertiku.
Aku mau yang bagus.
Dia masih muda, harusnya pakai warna yang lebih cerah.
Aku suka.
Anda memanggilku, Hoejangnim?
Aku mau kau awasi istriku.
Maaf?
Kapan dan kemana dia pergi dan bertemu siapa, laporkan semuanya secara rinci.
Boleh saya tanya kenapa?
Iya, saya mengerti.
Kudengar Samunim baru saja menikah.
Maksudku, toh ini bukan pernikahanmu yang pertama.
Dan kalian bahagia sekali! Senang lihatnya.
Maksdumu, bukan pernikahan pertamaku?
Oh... tidak benar ya?
Aku dengar kalau ini bukan pernikahanmu yang pertama, jadi...
Siapa yang bilang?
Anu, itu...
Sebenarnya...
Samunim dari Joonmyung Group dan Jaeil Group
keduanya belum lama ini ke spa dan aku dengar pembicaraan mereka.
Mereka membicarakan aku?
Ya, mungkin karena Anda lebih cantik dan lebih kaya dari mereka.
Mereka bergosip begitu karena iri.
Samunim, jangan khawatir!
Mulai sekarang, akan kusampaikan pada Anda semua yang kudengar, sebagai pelayanan khusus.
Ada apa denganmu?
Ada apa...
S ejak awal aku sudah merasa kau ini banyak bicara, tapi...
menggosipkan orang, membuatmu senang ya?
Ah, tapi bukan aku yang mengatakan itu...
- Aku hanya cerita pada Anda... - Sudah diam.
Akan kuadukan pada manajermu supaya kau dipecat, asal tahu saja!
Omo! Tidak! Tidak, Samunim!
Kim Yeosa, kabarmu baik?
Iya. Kalau ada waktu harusnya kita golf bersama.
Tapi, kau pernah menggosipkan aku?
Kalau aku dengar hal aneh mengenai aku lagi...
kau harus siap dengan konsekuensi atas tindakanmu.
Apa yang kaulakukan?
Harus diginiin supaya cepat kering. Bisa diam, kan?
Sudah kubilang, aku bisa sendir! Biar aku saja...
Apaan?
Ini untukku?
Ya, pasti bukan untukku.
Itu sebabnya aku mau coba jalan sama Ji Woon.
Oh? Kenapa kemari?
Aku ga bisa tidur.
Kau mencemaskan sesuatu?
Ga.
Besok aku mau beli sesuatu. Kau mau menemaniku?
Boleh.
Good morning!
Oh... mereka tak menghubungimu?
Apa?
Manajer bilang mulai sekarang kau tak perlu kerja.
Aku? Kenapa?
Jangan berlagak bego. Gara-gara yang kau katakan kemarin!
Menggosipkan orang membuatmu senang ya?
- Ah, tapi bukan aku yang mengatakan itu... - Sudah diam.
Akan kuadukan pada manajermu supaya kau dipecat, asal tahu saja!
Ti-tidak! Itu cuman salah paham!
Bu, Bu ada apa?
Gara-gara kau Ibu melakukan hal gila, dan sekarang...
Ada apa? Kenapa Ibu nangis?
Aku hanya ingin putriku menikah, eh malah aku dipecat!
Apa? Ibu dipecat?
Umur segini aku bisa dapat kerja apa?
Terus rencana Ibu jadi tangan kanan Yeosa Haneul Group gimana?
Diam kau! Sekarang bukan itu masalahnya!
Apaan? Tidak!
Samunim, Anda butuh yang lain?
Tidak, aku mengira melihat seseorang.
Kapan dan kemana dia pergi dan bertemu siapa, laporkan semuanya secara rinci.
Wow, Eun Ha Won dia mau makan lagi?
Dia bukan saja lagi bete. Pasti ada parasit dalam dirinya.
Pasti benar.
Hei, harusnya keringin dulu rambutmu sebelum nyomot makanan.
Emang sudah berapa lama kau tak makan jeruk?
[pingsan.... oleh tatapannya.... aaih]
Hei, harusnya keringin dulu rambutmu sebelum nyomot makanan.
Emang sudah berapa lama kau tak makan jeruk?
Oh, maaf. Kupikir kau Eun Ha Won.
Aku mau coba jalan sama Ji Woon.
Mau pergi kemana?
Ke suatu tempat sama Ji Woon.
Oh, dompetku ketinggalan.
Hari ini kau yang bayar semuanya?
Aku bercanda. Aku akan segera kembali.
Baiklah.
Dia... sudah kasih jawaban?
Iya.
Ji Woon jelas merasakan hal yang sama sepertiku.
Mereka berdua pacaran apa?
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
Diterjemahkan oleh : ~ Peri ifabee ~
Ada apa?
Tak ada yang mau kaukatakan padaku?
Tidak.
Terus kenapa masuk kamarku?
Tak segera menyadarinya, maaf.
Maksudmu apaan?
Aku pasti sudah gila sampai salah paham begini.
Kalau ngomong yang jelas.
Aku dengar semuanya dari Hye Ji.
Jadi... jangan lakukan hal yang bikin salah paham lagi.
Aku mohon.
Hei...
Bego banget sih! Memalukan sekali.
Ha Won.
Ada apa, Ajumma?
Ayahmu ke sini.
Ayahku?
Iya.
Ayahku?
Kapan ke sini? Sekarang di mana?
Ayah!
Oh! Ha Won!
Si-apa?
Ini aku! Kau tak ingat aku?
Ini aku, Young Jin Ajussi! Aku buka Tae Kwon Do dojo dengan Ibumu!
Oh, Ha Won.
Oh, tehnya tak perlu dibawa kemari.
Terima kasih.
Kau tinggal di rumah yang bagus ya, Ha Won?
Hanya sementara tinggal di sini.
Oh. Kudengar Kang bersaudara yang kaya itu tinggal di sini.
Wow, kau pasti naik level ya?
Ada keperluan apa menemuiku?
Huh? Hei, pelan-pelan kenapa.
Sudah lama aku tak menikmati teh.
Kau tak penasaran kehidupan macam apa yang kujalani hingga sekarang?
Kurasa Ajumma salah mengira Ajussi sebagai Ayahku.
Dan kupikir, Ayah kandungku yang datang.
Mengenai hal itu...
Ibumu pernah cerita mengenai Ayahmu?
Maaf?
Maksudku soal ayah kandungmu.
Aku dengar semuanya dari Hye Ji.
Jadi... jangan lakukan hal yang bikin salah paham lagi.
Kumohon.
Kenapa tiba-tiba berhenti?
Apa kau...
mengatakan sesuatu pada Ha Won?
Kau bilang apa padanya?
Aku bilang, kalau aku ingin jalan denganmu.
Apa?
Dan... mungkin perasaanmu juga sama denganku.
Tidak ya?
Kau kan langsung menemuiku.
Kalau tak punya perasaan padaku...
kenapa kau datang?
Maaf.
Maksudmu apa?
Hari ini kurasa kau harus pergi sendiri.
Sampai nanti di rumah.
Oh, Ha Won! Tanganmu tak kepanasan?
Kau baik-baik saja?
Ajussi... Ayah kandungku?
Anu, itu... iya. Aku bisa mengerti kalau kau syok.
Tapi Ajussi dan Ibu... hanya teman.
Ah, memang.
Itu sebabnya aku merasa bersalah pada Ayahmu, yang sudah membesarkanmu.
Aku sangat ingin jadi Ayah yang baik untukmu.
Ayahmu sudah di sini, jadi kita tak seharusnya hidup terpisah.
Kalau kau mau membantuku sedikit, kita bisa tinggal bersama.
Iya?
- Um... - Tolong pergilah.
Kuminta Anda pergi!
Ha Won.
Kalau gitu, aku yang pergi.
Sebentar! Ha Won!
Ha Won!
Nanti aku akan kembali.
Ha Won mana?
Anda tak melihatnya saat masuk tadi?
Seorang pria datang dan mengaku Ayahnya Ha Won.
Tapi... sepertinya dia tidak senang.
Dia mengaku sebagai Ayahnya, tapi Ha Won memanggilanya "Ajussi".
Aneh sekali.
Ayahmu sudah di sini, jadi kita tak seharusnya hidup terpisah.
Kalau kau mau membantuku sedikit, kita bisa tinggal bersama.
-=Ayah=-
Ayah...
Ayo, angkat teleponnya!
Kau di mana sebetulnya, Eun Ha Won?
Kau kan punya Ayah.
Beliau tak bakalan mau.
Karena aku bukan anak kandungnya.
Lucu ya?
Tapi, tahu ga...
aku ingin percaya kalau beliau Ayah kandungku.
=Nomor yang Anda hubungi sedang menelpon nomor lain.=
Telpon-telponan dengan siapa dia?
-=Ha Won=-
-=15 Panggilan Tak terjawab=-
-=Baterai tinggal 1%=-
-=Kang Ji Woon=-
Halo? Eun Ha Won, sekarang kau di mana?
Ji Woon!
Ji Woon...
Halo? Halo, Eun Ha Won?
Eun Ha Won!
Ibu!
Terima kasih telah menyaksikan Cinderella and the Four Knights bersama ~ Damn!SuperSub Indonesia ~
Damn!SuperSub Indonesia Facebook Fanpage: facebook.com/DamnSuperSubIndo
Kunjungi blog Damn!SuperSub Indonesia di: ~ ngesub.com ~
~ Follow twitter kami di: @DSSIndo dan @ngesub dan nantikan karya kami berikutnya. ~